ANA
SCRIPCARIU-OCHIAI

個展「ひ か り の う つ わ」
The Third Gallery Aya
会期:2026年4月4日(土)〜 5月2日(土)
WEB:https://thethirdgalleryaya.com/exhibitions/scripcariu-ochiai_ana_vessels_of_light/
ー展覧会概要ー
スクリプカリウ落合安奈は、日本とルーマニアという二つの母国に根を下ろす方法を模索するなかで、「土地と人の結びつき」をテーマに、インスタレーション、写真、映像、絵画などの作品を制作してきました。本展覧会では、2022年12月から1年にわたりルーマニアに滞在し、土地、人々、信仰、自然に根ざした営みをフィルムで捉えた作品群を発表します。
本作はこれまでスライドプロジェクターによるインスタレーションとして発表してきましたが、写真に正面から向き合う初個展となります。
また、本展に併せて、赤々舎より作家初の写真集『ひ か り の う つ わ』を刊行します。
________________________________________________________________________________________________________________________
Solo Exhibition “Vessels of Light”
The Third Gallery Aya
April 4 – May 2, 2026
WEB:https://thethirdgalleryaya.com/exhibitions/scripcariu-ochiai_ana_vessels_of_light/
— Exhibition Overview —
Ana Scripcariu-Ochiai has long explored ways to ground herself within her dual homelands of Japan and Romania, creating works across installation, photography, video, and painting that center on the theme of "the connection between people and the land."
This exhibition presents a body of work captured on film during her one-year stay in Romania, starting in December 2022. It documents daily practices and lives deeply rooted in the land, its people, faith, and nature. While this project has previously been showcased as a slide projector installation, this milestone exhibition marks her first solo show to focus squarely and deeply on the medium of photography.
To coincide with this exhibition, her first photobook, Vessels of Light, will be published by AKAaka Art Publishing.

《ひ か り の う り つ わ》
2022/2026
発色現像方式印画
117.5cm×79cm×5.8cmが4点、41cm×61cm×5.8cmが11点、41cm×27.4cm×5.8cmが8点、
____________________________________________________________________________________________________________________
《Vessels of Light》
2022/2026
Chromogenie print
four pieces measuring 117.5 cm × 79 cm × 5.8 cm, eleven pieces measuring 41 cm × 61 cm × 5.8 cm, eight pieces measuring 41 cm × 27.4 cm × 5.8 cm,
パンデミックによる世界的な混乱が落ち着きを見せ始めると同時に、隣国ウクライナでの 戦禍の終わりが見えない2022 年12 月、念願であったルーマニアへの長い旅が始まった。
365 日で、ここにあったかもしれない人生の30年を取り戻すように 一日 一日を生きるなか、冬に首都から始まったこの旅は、季節が進むごとにルーマニアの大地の奥深くへと潜っていった。
そこで待 っていたのは、この土地で生きてゆくための術を与えてくれた、たくさんの親の ような人々との出会いや、日常の中の鮮やかな生と死、そして 「今はわからなくても、 見ていればわかる、行ってみればわかる」という、情報ではなくて感覚を使って世界に直 に触れるシンプルな生き方だった。
二つの異なる文化の狭間で、 「人間の営みが生き物として様々な形で引き継がれていくこと、そしてそこに苦しみや危険が伴ったとしても本能レベルで繋げていきたいと思うのはなぜなのか」ということに向き合い、この大地の奥深くを潜ってきた時間を紡ぎ出す。
2023.10.スクリプカリウ落合 安奈
In December 2022, just as the global turmoil of the pandemic had begun to subside, but the course of the war in neighbouring Ukraine still nowhere in sight, the artist began her long yearned journey to Romania.She lived one day at a time, as if to claim in the 365 days the 30 years of her life that could have been ni this country. With each passing season, the journey, which began ni the capital ni winter, had moved further inward into the Romanian land.What awaited were the encounters with those whom she now regards as her parents, who taught her the skills to survive on the land, and with the vivid life and death in daily life. "Even if you don't know now, you wil se as you kep looking and make your way," was the simple way of life, bygone ni acontemporary society, one of making direct contact with hte world, using senses rather than information.Between two cultures, the artist has confronted one question through her time diving deep into the land she stands on: Why si ti that, as animals, humans pass on their livelihoods in various ways and, why si it that we instinctively want ot connect with them, even if that involves suffering and endanger?
2023.10. Ana Scripcariu-Ochiai

わたしの旅のはじまりは
あなたの旅のはじまり
もしもわたしに子供が生まれたら
そしてその子供にまた子供が生まれたら
きっと何度も語り継ぐことになるであろう
わたしのもう一つの母国で過ごす
初めての
そしてもしかしたら最後の
かけがえのない季節の一巡りの旅路
...............
何も知らない
彼方にあるもう一つの母国
わたしの中で肥大化した
透明な臓器に
温かい血を通わせ
色を与えたのは
産みの母でもなく
血縁上の父でもなく
この旅路で出会った
たくさんの「母たち、父たち」だった
The beginning of my journey
Is the beginning of yours
To my unborn children
And their children
This is a story I will tell, over and over again
A journey through a season that will never come again
In my other motherland
For the first time
And perhaps the last
...............
It was the unknown
A faraway motherland
My bloated, transparent organs
Became filled with the warmth of blood
And with color
Not by my birth mother
Or my blood father
But the countless “mothers” and “fathers”
I met along the journey










































