《光を紡ぐひと 》

​

2025

インスタレーション

ルーマニアの古い絨毯、光、壁型額

絨毯：143mm×175mm、壁型額：244mm×157mm

​​

​

​2025年 AGNÈS B. GALERIE BOUTIQUE「わたしたちの返事：1975-2025」での展示風景

_____________________________________________________________________________________________________________________

 

The Weaver of Light

​

2025

Old Romanian rug, light, wall frame .

Rug：143mm×175mm, wall frame：244mm×157mm

​​

Exhibition view at AGNÈS B. GALERIE BOUTIQUE in 2025, “Our Response: 1975-2025”​​

​

​​

​

​

​

​

​

​

ルーマニアの古い絨毯

それはかって、家の壁を彩ると同時に

女性の器量の良さを見定めるものとしての機能もあった。

編目の繊細な隙間の技巧が生む、壁に落ちる光の点は

彼女の肖像としての揺らぎを写し出す。

​

​

​​

Old Romanian rugs.​

Once, they adorned the walls of homes,

serving not only as decoration but also as a testament to a woman's skill, and worth.

The delicate gaps in the weave, crafted with intricate precision, cast points of light upon the walls— a shimmering reflection of her portrait.

​

​

​