top of page
2_展示風景のコピー.jpg

ANB Tokyo

スクリプカリウ落合安奈 個展

わたしの旅のはじまりは、 あなたの旅のはじまり

【Solo exhibition】ANB Tokyo

The beginning of my journey is the beginning of your journey.

2021.9.15-2021.10.3

 

スクリプカリウ落合安奈は、日本とルーマニア、ふたつの母国に根を下ろす方法を模索してきた作家である。しかし、COVID-19が世界中で猛威を振るい、渡航規制のためもうひとつの母国に行くことができない状況が続いている。そこで彼女は、自身が生まれるきっかけとなった写真家である母・落合由利子の旅を紐解き、共同で展覧会をつくることを試みた。

日本大学芸術学部で写真を学び、写真家として活動する由利子は、1989年にドイツに渡り、ベルリンの壁崩壊を目の当たりにした。その後、ルーマニア革命の喧騒に満ちたブカレストへと移り、一旦帰国した由利子であったが、再び写真を撮るためにルーマニアに渡り、東欧の大地で暮らす人々とともに生きることを選択する。そこで安奈を授かったことは、由利子の旅を象徴するできごとであり、安奈にとっては人生という旅のはじまりであった。

本展は、3つの要素によって構成される。

1つめは、由利子がベルリンとルーマニア各地で撮影した写真。

2つめは、安奈が自身のルーツを探りに訪れたルーマニアで撮影した写真と、彼の地から持ち帰ったものを日本の家に差し込む光で撮影した写真、

呼応する2枚を1作品に組み合わせた作品群。

そして、由利子と安奈が展示模型を挟んで対話する様子を収めた映像。

それらを通じて、由利子が巡ってきた旅路、そして、自身のルーツをたぐり寄せる安奈の旅路、ふたつの旅路が照らし出される。

Ana Scripcariu-Ochiai is an artist. She has been unable to visit her other home country due to travel restrictions by COVID-19 raging around the world. She has therefore attempted to unravel the journey of her mother Yuriko Ochiai, the photographer who inspired her to be born, and to create the exhibition together.

 

Yuriko, who studied photography at Japan University College of Art and worked as a photographer, travelled to Germany in 1989 and witnessed the fall of the Berlin Wall. Yuriko then moved to Bucharest during the bustle of the Romanian Revolution, and once back home, she chose to go back to Romania and live with the people living in the land of Eastern Europe. The birth of Ana there was a symbolic event in Yuriko's journey, and for Anna it was the beginning of a journey called life.

 

The exhibition consists of three elements.

Firstly, photographs taken by Yuriko in Berlin and throughout Romania.

The second is Ana's group of works that combines two photographs . These photographs taken in Romania, where Anna visited to explore her roots, and photographs taken in the light of her Japanese home of objects she brought back from her travels there.

And the third is a video showing Yuriko and Ana's hands in dialogue across the exhibition model. This video made by Ana.

Through them, two journeys are illuminated: Yuriko's journey and Ana's journey to her own roots.

[exhibition archive movie] Ana Scripcariu-Ochiai Solo Exibition/個展「わたしの旅のはじまりは、 あなたの旅のはじまり」ANB Tokyo
動画を再生

exhibition archive movie
5min 36s
​archive movie by Masanobu Nishino

スクリーンショット 2022-01-27 1.56.32.png

3D archive by archihatch

202110anb新作映像メインビジュアル.png

スクリプカリウ落合 安奈

《 わたしの旅のはじまりは、あなたの旅のはじまり/ The beginning of my journey is the beginning of your journey. 》

2021

10 分 50 秒

シングルチャンネルビデオ

​---------------------------------------------------------------------------------------------

Ana Scripcariu-Ochiai

《 The beginning of my journey is the beginning of your journey. 》

2021

10min 50s

single channel video

《わたしの旅のはじまりは、 あなたの旅のはじまり》トレイラー映像 ©︎Ana Scripcariu-Ochiai  2021 /Trailer
動画を再生

《わたしの旅のはじまりは、 あなたの旅のはじまり》トレイラー映像
《The beginning of my journey is the beginning of your journey.》Trailer 
  1min 22s / 9min 38s
  ©︎Ana Scripcariu-Ochiai  2021

2109_OCHIAI_001_4559.jpg
_DSF4891.jpg
2109_OCHIAI_005_4571.jpg
2109_OCHIAI_004_4639のコピー.jpg
2109_OCHIAI_007_4656.jpg
2109_OCHIAI_008_4659.jpg
2109_OCHIAI_009_4661.jpg
_G9A0033.jpg
_DSF4954.jpg
_G9A0046.jpg
2109_OCHIAI_010_4662.jpg
2109_OCHIAI_012_4666.jpg
2109_OCHIAI_013_4671.jpg
2109_OCHIAI_015_4672.jpg